Когда мне было столько,... «Облачный атлас»
june-june13 марта 2015Когда мне было столько, сколько теперь тебе, я была одна в доме и спускалась по ступенькам из детской моей дочери, и там на площадке лестницы стояла моя мать. "Ступай, посмотри, как там ребенок", - сказала она. Я объяснила матери, что проверяла минуту назад, что девочка крепко спит. Голос у матери стал ледяным. "Не спорь со мной, юная леди, ступай и посмотри, как там ребенок, немедленно!" Звучит безумно, но лишь тогда я вспомнила, что мать моя умерла в предыдущий День благодарения. Но я бросилась наверх и увидела, что моя дочь задыхается: шнур от полога обернулся вокруг ее шеи. Тридцать секунд, и все было бы кончен. Ну, теперь понимаешь? Луиза смаргивает с глаз слезы. - Понимаешь, милая? Они отдаляются, но не уходят насовсем.
47