- Зачем вы это, говоря... «Новь»

• 

  katrinka_we

  19 октября 2014

  В друзья

  - Зачем вы это, говоря по-русски, употребляете так много французских слов? Мне кажется, что... извините меня... это устарелая манера.

  • Зачем? зачем? Не все же так отлично владеют родным наречьем, как, например, вы. Что касается до меня, то я признаю язык российский, язык указов и постановлений правительственных; я дорожу его чистотою! Перед Карамзиным я склоняюсь!.. Но русский, так сказать, ежедневный язык... разве он существует? Ну, например, как бы вы перевели мое восклицание de tout a l"heure: ""C"est un mot?!"" -- Это слово?! Помилуйте!
  • Я бы сказала: это -- удачное слово.

  Калломейцев засмеялся.

  • "Удачное слово"! Валентина Михайловна! Да разве вы не чувствуете, что тут... семинарией сейчас запахло... Всякая соль исчезла...
  • Ну, вы меня не переубедите.

  3 понравилось

  198