Гаитяне говорят на... «Малый не промах»

• 

  ghinzu

  14 сентября 2014

  В друзья

  Гаитяне говорят на креольском диалекте, это диалект французского языка, в котором есть только одно время – настоящее. (...) Представьте себе, что такое язык с одним только настоящим временем. Наш метрдотель Ипполит Поль де Милль, который говорит, что ему восемьдесят лет и у него пятьдесят девять потомков, как-то стал расспрашивать меня о моем отце. – Он мертвый? – спросил он по-креольски. – Мертвый, – подтвердил я. Спорить тут не приходилось. – А что он делает? – спросил он. – Пишет картины, – сказал я. – Он мне нравится, – сказал он.

  2 понравилось

  153