- Слушай, Джим, а кошка... «Приключения Гекльберри Финна»

• 

  Olga_Wood

  10 сентября 2014

  В друзья

  - Слушай, Джим, а кошка умеет говорить по-нашему? - Нет, не умеет. - А корова? - И корова не умеет. - А кошка говорит по-коровьему или корова по-кошачьему? - Нет, не говорят. - Это уж само собой так полагается, что они говорят по-разному, верно ведь? - Конечно, верно. - И, само собой, так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему? - Нет ещё бы, конечно. - Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так, как мы говорит? Ведь ты мне что скажи! - А кошка разве человек? - Нет, Джим. - Так зачем же кошке говорить по-человечески? А корова разве человек? Или она кошка? - Конечно, ни то, ни другое. - Так зачем же ей говорить по-человечески или по-кошачьи? А француз человек или нет? - Человек. - Ну вот видишь! Так почему же, чёрт возьми, он не говорит по-человечески? Вот ты что мне скажи!

  2 понравилось

  467