– ... Он был голоден,... «Чужак»

• 

  estemi

  13 августа 2014

  В друзья

  – ... Он был голоден, перепуган, и у него окончательно поехала крыша . – Что у него поехало? И куда? – изумился сэр Джуффин. – Крыша. Куда – извини, не знаю. Очевидно, вниз и немного вбок… Шучу, шучу! Я лишь воспользовался его собственным термином, чтобы быть более точным. В таком деле нюансы имеют большое значение. Макс, ты знаешь перевод? – Ну… – Я задумался. – Это значит: «сойти с ума» – сразу, но в то же время постепенно, шаг за шагом, погружаясь все глубже и глубже. По крайней мере, я сам употребляю это выражение именно в таких случаях.

  6 понравилось

  150