Ничтожна гордость, как ни... «Поэты "Озерной школы"»
feny17 июня 2014Ничтожна гордость, как ни наряди Ее в величье. Лучшие дары Погибнут зря, коль обладатель их Презренье к ближним чувствует. И тот, Кто лишь самим собою увлечен, - Всех меньше, худший из живых существ. У мудреца он мог бы вызвать то Презрение, что мудростью самой Считается запретным. Будь мудрей! Лишь истинное знание ведет К любви, и тот лишь истинно велик, Кто мучился сомнением в себе, Себя терял и обретал себя В смиренье сердца...
/У.Вордсворт «Строки, оставленные на камне в разветвлении тисового дерева, стоявшего неподалеку от озера Истуэйд в уединенной, но живописной части побережья», перевод И.Меламеда/
1 понравилось90