(1) – Скажи, скажи скорей,... «Пеппи Длинныйчулок»

• 

  applestone

  16 мая 2014

  В друзья

  (1) – Скажи, скажи скорей, что ты нашла? – Новое слово, – торжественно объявила Пеппи и взглянула на своих друзей так, словно только теперь их увидела. – Новое слово, новенькое, прямо с иголочки. – А какое это слово? – спросил Томми. – Прекрасное, – сказала Пеппи. – Одно из самых красивых слов на свете. Лучшего слова я не слыхала. – Ну скажи, какое, – попросила Анника. – Кукарямба, – с торжеством промолвила Пеппи. – Кукарямба? – переспросил Томми. – А что это значит? – Ах, если бы я только знала! – вздохнула Пеппи. – Мне ясно одно – что это не пылесос! Томми и Анника в растерянности помолчали, потом Анника сказала: – Но если ты сама не знаешь, что значит это слово, то какой от этого толк? – В этом-то и вся штука, вот это мне и не дает покоя, – объяснила Пеппи. – Скажи, а ты не знаешь, кто придумывает, какие слова что означают? – спросил Томми. – Наверно, это делают сто старых-престарых профессоров, – объяснила Пеппи. – Ах, до чего же эти люди смешные! Подумай только, какие слова они придумали: щеколда, простокваша, гиппопотам, табуретка, ну и всякие другие, о которых никто не может сказать, зачем они нужны. А вот что кукарямба замечательное слово – каждому ясно. А как оно звучит: кука-рям-ба! И все же никто не знает, что это такое. Вы не представляете, как мне трудно было его найти! И я во что бы то ни стало узнаю, что же оно означает! Пеппи помолчала, задумавшись, а потом сказала: – А может быть, кукарямба – это золотой светофор? – Что ты, Пеппи, ведь золотых светофоров не бывает, – возразила Анника. – Пожалуй, ты права. Что же это все-таки может быть?

  (2) Лицо Пеппи расплылось в улыбке. – Я знаю, как он называется. Это кукарямба. – Ты уверена? В голосе Томми звучало сомнение. – Неужели ты думаешь, что я не узнаю кукарямбу, как только увижу ее. А ты? Видел ли ты в жизни что-нибудь более кукарямбное!

  Астрид Линдгрен. Пеппи Длинныйчулок, ч.3, гл. iii

  8 понравилось

  3,6K