У французов есть... «Призраки»
x_pudding17 ноября 2010У французов есть поговорка: "Умный на лестнице". По-французски: Esprit d'Escalier. Это значит, что человек крепок задним умом: то есть ответ он находит, но слишком поздно. Скажем, приходишь на вечеринку, и кто-то тебя оскорбляет. Надо что-то ответить. Но под нажимом, когда все смотрят, ты выдаешь что-то совсем идиотское. Зато когда уходишь... Идешь вниз по лестнице, и вдруг - словно по волшебству. Находишь те самые правильные слова, которые надо было сказать. Гениальные слова, чтобы опустить того дятла. Вот что такое "умный на лестнице". Беда в том, что даже у французов нет определения тем идиотским вещам, которые ты произносишь, когда надо сказать что-то умное.
8 понравилось305