Поразительную абберацию... «Лесной царь»
Felosial1 марта 2014Поразительную абберацию представляет род слов, который немцы присваивают что вещам, что людям. Введение среднего рода - весьма ценная выдумка, при условии, что ею пользуются, зная меру. В противном случае этот коварный приём оборачивается каким-то всеобщим извращением. Луна становится мужчиной, солнце - женщиной. Смерть обретает мужской пол, жизнь - средний. Еда у них тоже "он", зато кошка, слава Богу, "она", что вполне соответствует очевидности. Но главный парадокс, доходящий до идиотизма, это обращение в средний род самой женщины, над которой немецкий язык нагло измывается в словах Weib, Madel, Madchen, Fraulein, Frauenzimmer.
3 понравилось174