Так вот, знаете, кто вы на самом деле? Вы -- неудачливый, несчастный, разочарованный, недисциплинированный, не приспособленный к жизни молодой человек. -- Протараторив эту серию нелестных эпитетов, майор Сэндерсон как будто бы немного оттаял.
-- Так точно, сэр, -- охотно согласился Йоссариан, -- По-моему, вы правы.
- Конечно, я прав. Вы еще незрелы. Вы не в состоянии свыкнуться с самой идеей войны.
-- Так точно, сэр.
-- У вас патологическое отвращение к смерти. Вас, вероятно, раздражает сам факт, что вы на войне и можете в любую минуту сложить голову.
-- "Раздражает" -- это не то слово, сэр... Я просто вне себя от бешенства.
-- Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. Вы не выносите хвастунов, фанатиков, снобов и лицемеров. У вас подсознательная ненависть ко многим людям.
-- Почему подсознательная? Вполне сознательная, сэр! -- поправил Йоссариан, горя желанием помочь психиатру. -- Я ненавижу их совершенно сознательно.
-- Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации, неравенству, унижениям и обману. Вас морально угнетает нищета, вас угнетает невежество. Вас угнетают преследования. Вас угнетает насилие. Вас угнетают трущобы. Вас угнетает жадность. Вас угнетает преступность. Вас угнетает коррупция. Знаете, я совсем не удивлюсь, если у вас окажется маниакально-депрессивный психоз.
-- Так точно, сэр. Может быть, у меня как раз этот самый психоз.
-- И не пытайтесь это отрицать.
-- А я и не отрицаю, сэр, -- сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. -- Я согласен со всем, что вы сказали.
-- Следовательно, вы должны согласиться, что вы сумасшедший.
-- Сумасшедший? -- Йоссариан был поражен. -- О чем вы говорите? Почему это я сумасшедший? Это вы сумасшедший!
Майор Сэндерсон снова покраснел от негодования и хлопнул себя кулаками по бедрам.
-- Назвав меня сумасшедшим, -- заорал он, брызжа слюной, -- вы тем самым изобличили в себе типичного, мстительного параноика с садистскими наклонностями! Вы действительно сумасшедший!
Anonymous22 сентября 2010
20 понравилось798