"Нет до Страшного суда Я... «Атта Троль»

• 

  feny

  16 января 2014

  В друзья

  "Нет до Страшного суда Я останусь в шкуре мопса, Если девушка не снимет Чар с меня великодушьем.

  Только девственница, вовсе Не знававшая мужчин, Может мне помочь, исполнив Следующее условье:

  Эта девушка должна Накануне дня Сильвестра Ночью Пфицера стихи Прочитать, не засыпая.

  Не сомкнет она очей, Будет бодрствовать над книгой - Я вздохну по-человечьи, Расколдовам и размопсен".

  "Ах, - сказал я, - не помочь мне Вашему освобожденью, Потому уж, что, во-первых, Я не девственница вовсе.

  Во-вторых, - и это будет Поважней, - не в состояньи Пфицера стихи читать я И при этом не заснуть".

  /перевод Н.Гумилева/

  3 понравилось

  276