Категорически sans... «Джейн Эйр»
Alex_Addi27 сентября 2013Категорически sans mademoiselle, так как я собираюсь забрать мадемуазель на луну. Там я отыщу пещеру в какой-нибудь белой долине между вулканами, и мадемуазель будет жить в ней со мной, и только со мной. – Но ей же нечего будет есть. Она умрет с голоду, – задумчиво предположила Адель. – Утром и вечером я буду собирать для нее манну небесную. Лунные равнины и горные склоны, Адель, выбелены манной. – Но она замерзнет. Как она разожжет огонь? – Огонь вырывается из лунных гор. Когда она замерзнет, я унесу ее на вершину вулкана и положу на краю кратера. – Oh! Q'elle y sera mal – peu confortable! И ведь ее одежда износится. Как она сможет купить новую? Мистер Рочестер притворился озадаченным. – Хм! – сказал он. – А что бы сделала ты, Адель? Напряги свой умишко, поищи ответа. Например, годится на платье белое или розовое облачко? А из радуги можно выкроить красивый шарф.
Ой! Как же ей там будет плохо – совсем неудобно! (фр.)
33