Пикеринг (удивленный): Но... «Пигмалион»
ryudo19 июля 2010Пикеринг (удивленный): Но за что? Что мы ей сделали? Миссис Хигинс: А я прекрасно понимаю, что вы ей сделали. Девушка, вероятно, от природы очень чувствительна. Не правда ли, мистер Дулитл? Дулитл: Сердце у нее чистый воск, мэм. В меня пошла. Миссис Хигинс: Вот видите. Она привязалась к вам обоим. Она так старалась ради тебя, Генри! Ты даже представить себе не можешь, что значит для такой девушки умственная работа. Наконец наступает великий день. Она справляется с труднейшим испытанием без единого промаха, а вы возвращаетесь домой и, даже не замечая ее, начинаете рассказывать, как вам надоела вся эта история и как вы рады, что все наконец кончилось. И ты еще удивляешься, что она запустила в тебя туфлями? Я бы в тебя кочергой запустила! Хигинс: Мы сказали только, что очень устали и хотим спать, вот и все. Правда, Пик? Пикеринг (пожимая плечами): Больше мы ничего не говорили. Миссис Хигинс (с иронией): Вы уверены? Пикеринг: Абсолютно уверен. Ни слова больше. Миссис Хигинс: И вы не поблагодарили ее, не сказали ей ласкового слова, не похвалили ее за то, что она так блистательно справилась со своей задачей? Хигинс (нетерпеливо): Все это ей и без того было известно. Если вы имеете в виду поздравительные речи, то мы их действительно не произносили. Пикеринг (испытывая угрызения совести): Возможно, мы были недостаточно внимательны. Она очень сердится? Миссис Хигинс (возвращаясь на свое место за письменным столом): Боюсь, что она не вернется больше на Уимпол-стрит, особенно теперь, когда мистер Дулитл может обеспечить ей то положение, которое вы ей навязали. Однако она говорит, что готова забыть обиды и встретиться с вами по-дружески.
1 понравилось66