Я уселся, а он все не... «Волхв»
robot18 июля 2010Я уселся, а он все не отводил взгляд, и мне пришлось нарушить молчание. – Я получил бы больше удовольствия, если б знал, что все это означает. Мои слова польстили ему. Он откинулся назад, улыбнулся. – Дорогой Николас, люди повторяют эту вашу фразу на протяжении последних десяти тысячелетий. И боги, к которым они обращаются, едины в своем нежелании отвечать на этот вопрос. – Богов никаких не существует, потому они и ответить не могут. А вы – вот он. – Что ж могу сделать я, если даже боги бессильны? Не думайте, что мне известны ответы на все вопросы. Это не так. More silence. I said rather desperately, “I just feel I’d enjoy it more if I knew what it all meant.” Then it was as if I had said something that really pleased him. He turned and gave me a smile, took my arm again. We strolled back to the table. “My dear Nicholas, man has been saying what you have just said for the last ten thousand years. And the one common feature of all those gods he has said it to is that not one of them has ever returned an answer.” “Gods don’t exist to answer. You do.” “In this respect treat me as if I did not exist.”
2 понравилось34
