Мы скоро выяснили, что... «Франция. Год в Провансе»
Lindabrida6 августа 2013Мы скоро выяснили, что время в Провансе — категория относительная и очень эластичная, даже когда называются совершенно точные сроки. Un petit quart d'heure, например, означает всего лишь «сегодня». Demain значит «как-нибудь на этой неделе». А самый эластичный сегмент une quinzaine может означать что угодно — от трех недель до пары месяцев или лет, но ни в коем случае не четырнадцать дней.
5 понравилось227
