А рука тем временем... «Девушка из Золотого Рога»

• 

  applestone

  30 июля 2013

  В друзья

  А рука тем временем механически записывала: «Этимология слова «утч» – «конец». «Утч» – на основе фонетических законов в абаканском диалекте переходит в «ус». В карагайском представлены две формы – «уту» и «уду». В саянском также «уду»…». Азиадэ остановилась. Она понятия не имела о саянском языке, не представляла, когда и где говорили на языке, формы которого она сейчас расшифровывает. В этих словах ей слышался гул большой реки, виделись дикие узкоглазые люди, которые, вооружившись гарпунами, тащат на поросший мхом берег длинных жирных осетров. Темнокожие, широколицые мужчины были одеты в шкуры животных. На берегу они забивали осетров, выкрикивая при этом «уду» – саянскую форму древнетюркского слова «удч» – «конец».

  Курбан Саид. Девушка из Золотого Рога, гл. 1

  2 понравилось

  106