Элегия на смерть бешеной... «Векфильдский священник»
feny10 июля 2013Элегия на смерть бешеной собаки
Мои друзья, вот быль для вас, А может, небылица, Хоть коротенек мой рассказ, Зато недолго длится. Жил негде праведник большой, Он в рай искал дорогу, И веру чтил он всей душой, Когда молился богу. Врага встречал он своего Как друга дорогого И одевался для того, Чтобы одеть нагого. Но в том краю, гроза воров, Жила еще собака: Барбос, лохматый блохолов, Задира и кусака. Тот человек и тот барбос До ссоры жили в мире, Но тяпнул человека пес, Как свойственно задире. На шум людей сбежалось тьма, Твердили в одно слово: Как видно, пес сошел с ума, Что укусил святого. Тут рану рассмотрел народ И пуще рассердился. Кричали: человек умрет, Проклятый пес взбесился. Но чудеса плодит наш век, И люди зря галдели: Пес окололел, а человек Живет, как жил доселе.
/перевод В.Левика/
4 понравилось269
