Если крыша японского дома -... «Похвала тени»
WeroniSza28 октября 2026•Видна всемЕсли крыша японского дома - это зонт, то крыша западного дома - это всего лишь головной убор, как плоская фуражка, с самым маленьким козырьком, <...>. Многие факторы, включая климат, рельеф местности и строительные материалы, способствовали впечатляющим размерам карнизов (крыши) в японских домах. Мы не использовали кирпич, стекло или цемент в нашем строительстве, и низкие карнизы, вероятно, были необходимы для защиты от проливного дождя и сильных порывов ветра. Даже древние японцы признали бы, что светлая комната комфортнее темной, но, вероятно, у них не было другого выбора. Однако, поскольку чувство красоты исходит из реальной жизни, нашим предкам, обитавшим в темных комнатах, не оставалось ничего другого, как находить красоту в сумерках и, в конечном итоге, использовать их для того, чтобы они служили этой красоте.
И вот так действительно случилось, что сегодня красота японской комнаты — это не что иное, как игра полумрака различной интенсивности. Простота японской комнаты поражает западных людей — им кажется, что они видят голые серые стены без каких-либо украшений. Что ж, их можно понять, но это потому, что они не могут проникнуть в тайну полумрака. А мы, как будто даже этот скудный свет для нас слишком велик, защищаемся от него, строя веранды за пределами комнат, где солнечные лучи и так имеют ограниченный доступ.
4
