— Боже мой! — воскликнула... «Pride and Prejudice»
LNLY4UONLY18 октября 2026•Видна всем— Боже мой! — воскликнула миссис Беннет, стоя на следующее утро у окна. — Неужели этот противный мистер Дарси опять идет сюда вместе с нашим милым Бингли! Что ему нужно, до чего же он назойлив, так и шляется! Я-то думала, что он уйдет на охоту или еще куда-нибудь и не будет докучать нам своим присутствием. Что нам с ним делать? Лиззи, погуляй-ка с ним опять, чтобы он не мешал Бингли. Элизабет едва удержалась от смеха при столь своевременном предложении, но ее истинно огорчало, что мать не устает наделять его подобными эпитетами. Едва оба джентльмена вошли, Бингли так выразительно посмотрел на нее и так тепло пожал руку, что не оставалось никаких сомнений: он все знает. Чуть позже он громко произвел: — Мистер Беннет, нет ли у вас тут поблизости еще какой-нибудь тропинки, на которой Лиззи могла бы сегодня снова заблудиться? "— Я советую мистеру Дарси, Лиззи и Китти, — сказала миссис Беннет, — сходить сегодня утром к Окхемской возвышенности. Там очень приятная длинная прогулка, а мистер Дарси еще никогда не видел этого вида. — Для остальных это, пожалуй, подойдет, — возразил мистер Бингли, — но для Китти это будет уж слишком. Правда, Китти? Китти призналась, что предпочла бы остаться дома. Дарси же выразил величайшее любопытство взглянуть на вид с возвышенности, и Элизабет молча согласилась. Когда она поднималась наверх, чтобы приготовиться к прогулке, миссис Беннет пошла за ней со словами: — Мне очень жаль, Лиззи, что тебе приходится возиться с этим противным человеком. Но, надеюсь, ты не слишком расстроишься: ведь это всё ради Джейн, сама понимаешь. А разговаривать с ним совсем не обязательно, разве что изредка. Так что не утруждай себя."
0
