Слово бадабон нравилось... «Голодный прилив»
GlebKoch14 августа 2026Слово бадабон нравилось Нирмолу. Ему нравилось напоминать, что, как и английское “бедуин”, бадабон происходит от арабского бадийя, что означает “пустыня”. “Но «бедуин» — это просто англицизм от арабского, — говорил он Нилиме, — в то время как слово на бангла объединяет в себе арабский и санскритский корни, «бада» и «бон», то есть «лес». Как будто само слово — остров, рожденный от встречи двух языковых рек, как страна приливов рождается от слияния Ганги и Брахмапутры.
5 понравилось10
