— Моим коленям очень больно! — надрывались дети.
В оригинальной версии героиня не могла устоять на ногах, потому что напилась, а возможно, там была и отсылка к минету — в этом смысле текст допускал двоякое толкование. Но родители, казалось, не замечали ничего предосудительного, вероятно, потому что многие ключевые фразы песни были изменены — слово здесь, слово там, — и новые строчки часто означали нечто прямо противоположное, хотя оригинал все еще звучал в ушах Элизабет своего рода эпистемологическим эхом.
— Ты этот день навек запомнишь, — пели дети.
— И эту ночь ты не запомнишь, — пело эхо.
— Танцуй еще, танцуем больше, — пели дети.
— Бармен, еще, налей побольше, — пело эхо.
LubbertLoir18 июня 2026— Моим коленям очень больно! — надрывались дети.
2 понравилось11