Оригинал: The electric... «The Dream Hotel»

• 

  morozove78

  12 июня 2026

  В друзья

  Оригинал:

  The electric shock from Hinton’s gun knocked the breath out of Sara. She fell on the floor, her limbs writhing . She’d been so intent on the argument about her case that she’d forgotten she was a body, flesh and bone that could be brought to compliance at the touch of a button. Every nerve inside her throbbed , and a helpless moan escaped her throat as she tried to regain control of herself. Meanwhile the two attendants watched and waited.

  Перевод:

  «Удар электрошокера из пистолета Хинтона выбил из Сары дыхание. Она упала на пол, её конечности конвульсивно дёргались. Она так сосредоточилась на споре о своём деле, что забыла, что она — тело, плоть и кости, которые можно привести в повиновение нажатием кнопки. Каждый нерв внутри неё пульсировал, и беспомощный стон вырвался из её горла, пока она пыталась вернуть себе контроль над телом. Тем временем двое надзирателей наблюдали и ждали».

  11