Однажды мои родители в... «Клудж»
TheBookLady4 мая 2026Однажды мои родители в Трептов-парке разговорились с каким-то немцем, у которого покупали мороженое. Выяснилось, что фатер у немца тоже участвовал в войне – понятно, на чьей стороне, и тоже потом были сложные времена; обычный, почти формальный small-talk об общем историческом наследии, ничего особенного. Штука в том, что прощаясь, мой отец вежливо сказал немцу что-то вроде “ ауфвидерзеен “ или “ ауфвидергукен “ – а тот , ухмыльнувшись, кивнул – Na ya, im nachste krieg! – ага, непременно свидимся, на следующей войне.
4 понравилось16
