в другую половину сложила... «Мои друзья»
ilarria1 марта 2026в другую половину сложила все мои книги, тщательно, как пазл, не оставив между ними ни малейших зазоров. Там было отцовское «Послание о прощении» в бордовом кожаном переплете и другие книги, которые я привез из дома: «Песнь дождя» Бадр Шакира аль-Сайяба, «Путешествия ибн Баттуты», которая была у меня в детстве и сопровождала все отроческие годы; «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», потому что, помимо родителей и Оксфордского словаря, моим учителем английского был также Роберт Льюис Стивенсон, непринужденность и простота его фраз, в которых живет искренний и жизненный природный дух; четыре тома, составлявшие роман «Нога за ногу» Ахмада Фариса аль-Шидьяка, который, как говорили мои родители, стал основой всей прочей арабской художественной литературы и который из-за возмутительных и скандальных эпизодов крайне редко издавался без купюр после первой публикации в 1855 году. Мой отец сберег это издание, не подвергшееся цензуре. И еще две книжки, купленные в букинистической лавке в Эдинбурге: стихи Сильвии Плат и единственный роман Вагиха Гали, «Пиво в бильярдном клубе», который я не успел прочесть, потому что купил его всего за несколько дней до того, как мы с Мустафой сели в автобус до Лондона, и который – возможно, по той же самой причине – остается непрочитанным по сей день. Итак, вся моя библиотека состояла из десяти томов.
10 понравилось32