– Если неточно переводить... «Посредник»

• 

  fus

  17 февраля 2026

  В друзья

  – Если неточно переводить Hydrochoerus hydrochaeris, то получится «водосвинка». «Свинья» как-то грубовато. Она же довольно милая, да? – Ну… похожа на гигантского бобра, пожалуй. – Хотя «капибара» тоже хорошее слово, мне нравится. Представляешь, сколько недель эта свинка сюда ехала из Южной Америки? А такая спокойная, как будто всю жизнь тут жила. Водосвинка неторопливо жевала кукурузный початок, не обращая внимания на посетителей зоосада. Вид у нее был мечтательный и умиротворенный, челюсти медленно шевелились, уши слегка подрагивали.

  6 понравилось

  31