— Постой, постой... А... «Наши за границей»

• 

  Manoly

  12 декабря 2025

  В друзья

  — Постой, постой... А селедку, Глаша... Растолкуй ему, что это соленая рыба.

  — Пуасон сале. By компрене? Эн плит пуасон сале...

  — Une sardine? Ah, oui, madame!

  — Да не сардинку. Сардинку, впрочем, можно, само собой. А селедку... — тщетно старался пояснить Николай Иванович. — Фу-ты, пропасть! Ничего не понимает! Ну, вуй... Сардинку — вуй и анкор...

  — Анкор пуасон сале. Эн отр пуасон сале...

  — Oui, madame, vous recevez, — отвечал слуга и исчез, явившись через минуту с двумя чашками супа и глубокими тарелками. — Voila votre, bouillon, madame. Servez-vous, je vous prie.

  — Что ж ты суп-то, братец, прежде подаешь?! — возмутился Николай Иванович. — Прежде нужно закуску. Сардин, фромаж, селедку.

  — C'est après, monsieur... Après le bouillon.

  — Как апре! Сейчас надо. Кто же ест соленое после супу! Глаша! Скажи ему...

  6 понравилось

  46