— Кель этаж? — спросила ее... «Наши за границей»
Manoly12 декабря 2025— Кель этаж? — спросила ее Глафира Семеновна.
— Troisième, madame, — отвечала старушка и бойко пошла вперед.
— В третьем этаже? — переспросил Николай Иванович жену.
— В третьем. Что ж, это не очень высоко.
— Раз этаж, два этаж, три этаж, четыре этаж, — считал Николай Иванович и воскликнул: — Позвольте, мадам! Да уж это в четвертом. Зачем же говорить, что в третьем! Глаша, скажи ей... Куда же она ведет?
— By заве ди — труазьем... — начала Глафира Семеновна, еле переводя дух. — А ведь это...
— Oui, oui, madame, le troisième... Encore un peu plus haut.
— Еще выше? Фу-ты, пропасть! Да она нас на каланчу ведет. Ведь это уж пятый!.. Глаша...
— Сянк, мадам, сянк... — старалась пояснить старушке Глафира Семеновна.
— Mais nоn, madame, c'est le troisième... — стояла на своем старуха и ввела в коридор.
— Фу, черт! Да неужто мы этажей считать не умеем?! Пятый... Скажи ей, Глаша, что пятый.
— Да ведь что ж говорить-то? Уверяет, что третий.
6 понравилось37