Лапландцы питаются рыбой,... «Сёгун»
Loreen30 октября 2025Лапландцы питаются рыбой, тюлениной, иногда мясом белых медведей и китов, которое едят сырым. А величайшим лакомством у них считается сырая китовая ворвань. – О, полно вам, Андзин-сан! – Это правда. И они живут в маленьких круглых домах, сделанных целиком из снега, и никогда не моются. – Что? Никогда? – вспыхнула она. Он покачал головой и решил не рассказывать ей, что бани – редкость и в Англии, даже бо́льшая редкость, чем в Испании и Португалии, где теплее. Она перевела последнюю фразу. Торанага покачал головой, явно не веря. – Мой господин говорит, что вы преувеличиваете. Никто не может прожить без мытья. Даже дикари. – Это правда. Хонто, – сказал он спокойно и поднял руку. – Клянусь Иисусом из Назарета и моей душой, что это правда. – Господин Торанага говорит, это невероятно, чтобы кто-нибудь мог обходиться без мытья. – Да. Но тамошние края холодные. И привычки народов, населяющих их, отличаются от ваших и моих. Например, в моей стране все считают, что ванны опасны для здоровья. Моя бабушка Джейкоба говорила: «Одна ванна – когда рождаешься, и другая – когда тебя кладут на стол, чтобы препроводить в жемчужные врата, врата рая». – В это очень трудно поверить. – В некоторые из ваших обычаев тоже очень трудно поверить. Но это правда, что за недолгое время, которое я провел в вашей стране, мне довелось побывать в бане чаще, чем за многие годы до того. Охотно допускаю, что это пошло на пользу здоровью. – Он ухмыльнулся. – Я больше не считаю, что ванны опасны. Так что я выиграл, приехав сюда, не правда ли?
1 понравилось17