– Ты, когда говоришь на... «Анти-ты»
quarantine_girl15 сентября 2025– Ты, когда говоришь на русском, – будто совершенно другой человек, – произнес он на выдохе, открывая руки для объятий. Я, уже поддавшись выработанному инстинкту, прижалась к нему. – Лучше или хуже? – Просто другая. Но мне нравится. – Это главное. Знаешь, есть лингвистическая теория о том, что, когда говоришь на другом языке, ты будто становишься другой личностью. – Да, понимаю. На шведском я дико стеснительный. Может, в этом и секрет наших отношений: в нашем нейтральном global english, в том, что мы заранее стеснены в речи, в том, что у слов на английском нет выработанной эмоциональной связи. По сути, если мне скажут fuck you, это не заденет меня так, как русское «иди к черту».
8 понравилось19
