В этот момент Своп и Норелли подскочили от резкого и неожиданного удара, которым Макс обрушил капитана Смока. Широченный пират грохнулся об пол, на котором лежал толстый расписной ковёр. На пару секунд воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь треском горящих настенных факелов и шумом льющего за окнами дождя. Своп и Норелли встали и подошли к капитану Смоку. Было видно, что тот надолго потерял сознание.
— Нужно бежать, — Норелли вопросительно взглянула на Свопа.
— Через окна! Обойти по борту и спустить шлюп? — Макс подбежал к одному из трёх окон и взглянул на остров. — Нам не доплыть: слишком далеко!
— Нужно вплавь, — ответил Своп. — Спустить лодку без шума не выйдет, а у нас считаные минуты. Прыгаем!
Макс распахнул окно и выпрыгнул первым. За ним прыгнула Норелли. Своп подбежал к стене и запрятал за спину первый попавшийся мушкет, затем вернулся к окну и тоже бросился в воду.