— Богом прошу, Элизабет, пойми. Это просто именование. Оно не играет роли. Важна только ты сама, вот что существенно.
— Хотелось бы верить.
— Это чистая правда, — упорствовал он. — Что в имени? Да ничего!
Она взглянула на него с внезапной надеждой:
— Ничего? В таком случае почему бы не сменить твою фамилию?
— На какую?
— На мою. Зотт.
От потрясения он вытаращил глаза:
— Очень смешно.
— Ну так что же мешает? — Ее голос звенел как струна.
— Ты уже знаешь ответ. Мужчины так не делают. И вообще, надо учитывать мои работы, мою репутацию. Я ведь... — Он запнулся.
— Ну-ну?
— Я же... Я...
— Говори.
— Хорошо. Я же знаменит, Элизабет. Мне нельзя менять фамилию.
— Ага, — сказала она. — То есть не будь ты знаменит, тогда смена твоей фамилии на мою была бы для тебя абсолютно приемлема. Так?
— Послушай... - сказал он, сгребая со стола синюю коробочку. — Так уж сложилось; эта традиция придумана не мной. Когда женщина вступает в брак, она берет фамилию мужа; девяносто девять и девять десятых процента женщин не имеют ничего против.
— И у тебя есть некое исследование, подтверждающее данный тезис, — сказала она.
— Какой?
— Что «девяносто девять и девять десятых процента женщин не имеют ничего против».
— Допустим, нет. Но я никогда не слышал ни одной жалобы.
— И причина, по которой тебе нельзя менять фамилию, заключается в том, что ты широко известен; хотя девяносто девять и девять десятых процента безвестных мужчин тоже, как ни странно, сохраняют свои холостяцкие фамилии.
— Повторяю, — сказал он, засовывая коробочку в карман с такой яростью, что надорвал угол подкладки. — Эта традиция придумана не мной. И, как уже было сказано, я поддерживаю... поддерживал тебя в решении сохранить свою фамилию.
— Поддерживал.
— Я раздумал на тебе жениться.
LizaVasilevich11 августа 2025— Богом прошу, Элизабет, пойми. Это просто именование. Оно не играет роли. Важна только ты сама, вот что существенно.
1 понравилось34