Когда они приблизились к... «Самостоятельные люди»
HighlandMary19 марта 2025Когда они приблизились к кургану Гунвер, Роза хотела сойти и бросить ей камень: она думала, что это принесет счастье. — Гунвер требует камень, она примечает всех, кто идет через перевал. — Нет, — сказал Бьяртур. — Это не может принести счастья. И не хочу я заискивать перед привидением. Пусть себе лежит, старая ведьма. — Я все же хочу сойти и бросить камень, — сказала жена. — На кой черт ей твой камень? Не видать ей камня ни от меня, ни от моих близких! Сдается мне, что для нас важнее выплатить наш долг живым, нежели тем, кто отправился в преисподнюю сотни лет назад. — Разреши мне сойти, Бьяртур, — просила жена. — Пустое суеверие, — ответил муж. — Бьяртур, я должна бросить камень. — Пастору и тому я, насколько помню, сполна уплатил за венчание, хотя он и не сказал речь. Так что я никому ничего не должен. — Бьяртур, если ты не разрешишь бросить камень, с нами приключится какая-нибудь беда. — Я думал, довольно с нас и того, что мы верим в бога и в пастора Гудмундура. Так нет же — еще и в дьявола верь!
2 понравилось31