- Главная
- Дж. Д. Сэлинджер
- 📚 Книги
- День перед прощанием
- Цитаты
- - Только не по... «День перед прощанием»- Только не по... «День перед прощанием»
- Только не по... «День перед прощанием»
AzizA25 мая 2010- Только не по Спринг-стрит, - испуганно сказала Мэгги. - Только не по Спринг-стрит, Бэйб. Спускаясь по Спринг-стрит, вылетаешь прямо на Локаст, а там полно машин и грузовиков. Только большие мальчишки, которые ничего не боятся и знают все плохие слова, катаются по Спринг-стрит. Бобби Эрхард в прошлом году попал под машину и убился, и мистер Эрхард нес его на руках, а миссис Эрхард плакала и все такое. Бэйб повернул сани носом к Спринг-стрит и уперся ногами в мостовую.
- Давай, садись сзади, - снова сказал он Мэгги.
- Только не по Спринт. Нельзя мне кататься по Спрингстрит, Бэйб. Я папе обещала. Он рассердится или, еще хуже, обидится.
- Все в порядке, Мэгги, - сказал Бэйб. - Когда ты со мной, все в порядке. Скажешь ему, что была со мной.
- Нет, только не по Спринт. Только не по Спринт, Бэйб. Давай лучше по Рэндолф-авеню, а? Там здорово!
- Все в порядке. Все будет в порядке, раз ты со мной.
- Готова? - спросил Бэйб.
- Да ты дрожишь! - сказал Бэйб, наконец сообразив, в чем дело.
- Нет.
- А вот и дрожишь! Тебе ведь не обязательно ехать, Мэгги.
- Не дрожу я. Честное слово.
- Нет, - сказал Бэйб. - Дрожишь. Можешь слезать. Ничего такого тут нет. Слезай, Мэг.
- Мне хорошо! - сказала Мэгги. - Честное слово, Бэйб. Честно. Видишь?
- Нет. Слезай, моя хорошая.
- Я скачусь с тобой по Спринт, Бэйб. Честно. Я скачусь с тобой по Спринт, - взволнованно заговорила Мэгги.
- Знаю, - ответил ее брат. - Это я знаю.
1 понравилось
63