– О нет! Конечно же, нет! –... «Тень Азраила»
quarantine_girl17 января 2025– О нет! Конечно же, нет! – воскликнула дама, – Вы – совсем другое дело! Вы – джентльмен. – Как мистер Фог? – улыбнулся статский советник. – Ну нет, что вы! – она покачала головой и сморщила носик. – Вильям только хочет быть джентльменом, а вы давно джентльмен. А правда, жаль, что во французском языке, как и в русском, нет точного синонима этого слова? – А «chevalier» не подойдет? – Возможно, – согласилась она, потом задумалась, подняла глаза к небу и добавила: – Но, согласитесь, выражение «chevalier de la triste figure» как-то умоляет его значение, не правда ли?
4 понравилось9
