— Существует старинный... «Падение Трои»

• 

  femnew

  10 декабря 2024

  В друзья

  — Существует старинный греческий обычай для завершения спора. Тот, кто затеял ссору, произносит строки из восьмой песни "Одиссеи": "И если сказал я дерзкое слово, пусть ветер его унесет и развеет". Другой отвечает ему словами восемнадцатой песни "Илиады": "Гнев оскорбленного сердца в груди укрощаем". Вы помните слова из "Одиссеи"?
  — Но я не начинал спора, герр Оберманн. Я просто изложил выводы своей работы.
  — Значит, я должен винить себя?
  — Вы произнесли резкие слова, сэр.
  — Хорошо, пускай. Неважно.
  Он прочел наизусть строки Гомера, и с его подсказкой Торнтон произнес ответную реплику.
  — Теперь мы снова друзья, — сказал Оберманн. Он попытался улыбнуться, но не сумел, и торопливо ушел.
  Торнтона трясло. Он сел на постель и попытался успокоиться. Он в полной мере ощутил гнев и презрение Оберманна и понял, что не сможет оставаться в Гиссарлыке.

  3 понравилось

  9