Джордж велел кому-то известить мистера Гиггса, что его ждет капитан Осборн, и сделал это так надменно и покровительственно, точно стряпчий, у которого, по сравнению с нашим молодцом, было в три раза больше ума, в пятьдесят раз больше денег и в тысячу раз больше опытности, был каким-то несчастным ничтожеством и должен был немедленно бросить все свои дела, чтобы содействовать удовольствию капитана. Джордж не заметил презрительной усмешки, которая обошла комнату, — от старшего клерка к ответственным помощникам, и от ответственных помощников к оборванным писцам и рассыльным, одетым в слишком узкое для них платье, в то время как капитан Осборн сидел, похлопывая себя по сапогу тросточкой и думая о том, какая несчастная и жалкая сволочь его окружает.
Opheliadidntreachtheriver10 августа 2024Джордж велел кому-то известить мистера Гиггса, что его ждет капитан Осборн, и сделал это так надменно и покровительственно, точно стряпчий, у которого, по сравнению с нашим молодцом, было в три раза больше ума, в пятьдесят раз больше денег и в тысячу раз больше опытности, был каким-то несчастным ничтожеством и должен был немедленно бросить все свои дела, чтобы содействовать удовольствию капитана. Джордж не заметил презрительной усмешки, которая обошла комнату, — от старшего клерка к ответственным помощникам, и от ответственных помощников к оборванным писцам и рассыльным, одетым в слишком узкое для них платье, в то время как капитан Осборн сидел, похлопывая себя по сапогу тросточкой и думая о том, какая несчастная и жалкая сволочь его окружает.16