"... Кроме мадам де... «Анна-Мария»
reader-902088125 июля 2024"... Кроме мадам де Фонтероль, все друзья Анны-Марии уехали отдыхать. Жако и в самом деле отправился в П... Париж опустел. Впрочем, Анна-Мария не представляла себе, чье присутствие могло сделать для нее этот город менее пустым. Ее ничто не привлекало, ничто не могло бы заставить ее "to look forward" ("Ждать и надеяться на что-нибудь впереди" (англ.)), как говорят англичане, жизнь не сулила ей ничего такого, чего бы она ждала с радостью и нетерпением. Нет, ничто ее не радовало. С самого утра, едва проснувшись, она уже начинала скучать, она носила в самой себе эту засасывающую скуку... Самое большее, чего она могла бы пожелать, это чтобы не было того, что есть... Она бы очень удивилась, скажи ей кто-нибудь, что это не просто ее тоска, что она беспокоится за всех и за все и что именно это беспокойство гасит в ней радость жизни... Она попыталась бороться с собой, работала до изнеможения, снимала..., но не могла справиться со своей тоской. .."
22
