Особенно смешил всех своими... «Пушкин»
EvgenyDomogatskikh19 февраля 2024Особенно смешил всех своими рассказами Гоголь, когда ему удавалось побороть присущую ему застенчивость. У него был целый цикл рассказов о нежинском лицее, где он учился. – Был у нас один такой профессор, грек, – рассказывал он. – Греческому языку учил он нас по Гомеру. Откроет бывало «Иллиаду» или там «Одиссею» и читает себе вслух по-гречески. Мы естественно ничего не понимаем, а он читает, читает, потом остановится, закроет глаза от удовольствия, пощелкает языком, «чудесно!» скажет с сильнейшим греческим выговором и пойдет шпарить дальше. Читает он нам так однажды, читает и вдруг переводит: «И положили животики свои на ножики». Хохот в классе, разумеется, поднялся страшный, а он нам и говорит: «Это по-русски это смешно, а по-гречески очень жалко»… – Прелесть какая! – хохотал Пушкин. – Наташа, ты только послушай.
81
