Когда папа был маленьким,... «Вкус. Кулинарные мемуары»

• 

  Fire_of_Fantasy

  25 декабря 2023

  В друзья

  Когда папа был маленьким, он, как и все дети, часто спрашивал: "Мам, что у нас на ужин?". Его милейшая (так говорят - я ее почти не знал, ведь она умерла, когда мне было всего семь лет) матушка отвечала: "Cazzi e patate". Это буквально переводится как "херы с картошкой", а фигурально - как "отвали" (или "оставь меня в покое", как сказали бы в Британии. Если в нынешнем политкорректном мире родители вздумают так общаться с детьми, к ним может наведаться соцработник. Остается только надеяться, что это будет соцработник с итальянскими корнями.

  1 понравилось

  73