-Я. я. я как граната, мам.... «Ошибки наших звезд»

• 

  nata_lie

  21 апреля 2013

  В друзья

  -Я. я. я как граната, мам. Я граната, и в какой-то момент я взорвусь, и я хотела бы сократить потери, ладно? Папа немного склонил голову на одну сторону, будто нашкодивший щенок. -Я граната, - снова сказала я. - Я просто хочу держаться подальше от людей, читать книги и думать, и быть с вами, потому что я никак не могу повлиять на боль, которую причиню вам; вы слишком вложились во все это, так что просто отпустите меня, хорошо? Я не в депрессии. Мне не нужно больше бывать в компании. И я не могу быть нормальным подростком, потому что я граната. (...)

  -Ты не граната, только не для нас. Мысль о том, что ты умрешь, Хейзел, опечаливает нас, но ты не граната. Ты удивительная. Ты не можешь этого знать, дорогая, потому что у тебя никогда не было ребенка, который стал бы блестящим молодым читателем с параллельным интересом к ужасным теле-шоу, но радость, которую ты нам приносишь, в разы превосходит печаль от того, что ты больна. -Хорошо, - сказала я. -Это правда, - сказал папа. - Я не стал бы тебе фигню втирать. Если бы ты приносила больше проблем, чем пользы, мы бы тебя выкинули на улицу. -Мы не очень сентиментальны, - сказала мама с невозмутимым видом. - Мы бы оставили тебя в приюте с запиской, приколотой к пижаме.

  5 понравилось

  65