...однажды на мой вопрос, с... «Сирано де Бержерак»

• 

  -Boojum-

  21 сентября 2023

  В друзья

  ...однажды на мой вопрос, с какой целью он читает сочинения других авторов, господин де Бержерак отвечал мне, что делает это, дабы иметь представление о том, как именно грабят они друг друга; что если бы ему пришлось судить за подобные преступления, он карал бы их более сурово, чем грабежи на большой дороге, поскольку слава куда дороже одежды, коня и даже золота, а те, кто, желая себя возвеличить, тайком переписывают чужие страницы, подобны разбойникам, надевающим краденое прямо в кладовых у того, кого обирают, и что если бы каждый из сочинителей говорил только слова, до него никем не сказанные, библиотеки были бы менее громоздки, зато более удобны и полезны, а человеческой жизни, как она ни коротка, почти хватало бы на чтение и приобретение знаний, меж тем как теперь мы тщетно и мучительно растрачиваем время, перебирая сотни тысяч томов, не стоящих ломаного гроша или повторяющих не раз уже читанное, в поисках одного более или менее сносного.

  Анри Лебре, предисловие к «Иной свет, или Государства и империи Луны» (пер. Елена Вадимовна Баевская)

  1 понравилось

  113