Впрочем, его ненависть к... «Сирано де Бержерак»

• 

  -Boojum-

  21 сентября 2023

  В друзья

  Впрочем, его ненависть к подчинению не ограничивалась только неприятием зависимости, которой требует знать от своих приближенных; эта ненависть распространялась гораздо дальше, вплоть до всего, что, по его разумению, угнетало мысли и верования, и в своих воззрениях он хотел быть столь же свободным, сколь и в самых обыденных поступках; он высмеивал людей, которые, ссылаясь на авторитет какой-нибудь цитаты из Аристотеля или иного автора, домогаются права вершить суд по любому важному вопросу, хотя их доводы сто раз на дню можно опровергнуть обыкновенными и простыми опытами, и делают это не менее беззастенчиво, чем ученики Пифагора со своим «Magister dixit».* Отсюда вовсе не вытекает, что в нем не было того глубокого почтения, какого заслуживают великие философы древности и нашего времени, но большое разнообразие их учений и досадные противоречия между их выводами укрепляли его в той истине, что необходимо быть вполне независимым в собственных суждениях: Nullius addictus jurare in verba Magistri.**

  *лат. «Так сказал учитель». Вошедшая в пословицу ссылка схоластов на Аристотеля, характеризующая бездумное преклонение перед чьим-либо авторитетом. **лат. «Не присягай на верность словам какого бы то ни было учителя».

  Анри Лебре, предисловие к «Иной свет, или Государства и империи Луны» (пер. Елена Вадимовна Баевская)

  1 понравилось

  114