– Деревенские дети... «Вальдшнеп»
IAmReading4 августа 2023– Деревенские дети интересны! – обратился к Тургеневу Толстой, подставляя лицо лучам заходящего солнца. – Случается, что, слушая эту детвору, я учусь простым, прямым оборотам речи, о которых мы и понятия не имеем. Тургенев обернулся. Теперь он не тот, что раньше. Раньше слова Толстого волновали его, как ребёнка, и он иронизировал… – Недавно, когда я учил эту детвору, – продолжал Толстой, – один вдруг хотел выскочить из класса. Я его спрашиваю: «Ты куда?» – а он говорит: «Мелку откусить». Не сказал ни «взять мелку», ни «отломить мелку», а сказал именно «откусить». Употребить такое слово могут только русские дети, которые действительно откусывают мел зубами. Нам, взрослым, так не сказать.
19