— Почему вы не займетесь... «От убийства до убийства»

• 

  MariyaAgzamova

  11 января 2023

  В друзья

  — Почему вы не займетесь чем-нибудь другим – не пойдете работать на фабрику? Да чем угодно! Почему не научитесь читать и писать?
  Ченнайя выскочил из тележки.
  — Не смотри на нас сверху вниз, сукин сын! – закричал он. – Тот, кто рождается в этой стране бедняком, бедняком и помирает. Для нас нет надежды, и нам не нужна жалость. Уж во всяком случае, твоя, жалость человека, который пальцем ни разу не пошевелил, чтобы помочь нам. Я плюю на тебя. Плюю на твою газету. Ничто никогда не меняется. И никогда не изменится. Посмотри на меня, – он развел перед собой ладони, – мне двадцать девять лет, а у меня уже согнулась и покривилась спина. Если я доживу до сорока, что со мной станется? Я превращусь в почерневшую, кривую жердину. Думаешь, я не знаю этого? Думаешь, без твоего английского и блокнота мне этого не понять? Но ведь вы же и держите нас в таком состоянии, вы, горожане, богатые мудаки. Вам выгодно держать нас за скот! И ты – мудак! Мудак, хоть и говоришь по-английски!
  Мужчина снова отложил блокнот. Он смотрел в землю и, похоже, пытался найти ответ.
  Кто-то стукнул Ченнайю по плечу – юноша-тамил из магазина мистера Ганеша Паи.
  — Слишком много болтаешь! Иди, настал твой черед.
  Некоторые из возчиков зафыркали, точно давая понять Ченнайе: так тебе и надо.
  Вот видите! Он яростно глянул на английского журналиста из Мадраса, и взгляд его означал: «Даже права голоса и того у нас нет.
  Стоит нам начать говорить, как мы тут же слышим: заткнитесь».
  Странно, но человек из Мадраса не ухмылялся, он даже отвернулся, как будто ему стало стыдно.

  3 понравилось

  17