Старушка Дзико говорит, что... «Моя рыба будет жить»
Lubystok30 ноября 2022Старушка Дзико говорит, что мы, сегодняшняя молодежь в Японии, очень хэйвабоке [оглупевшие от мирной жизни; буквально: "мир" + "протухший"]. Не знаю, как это перевести, но, в общем, это значит, что мы бестолковые и неосторожные, из-за того, что не понимаем, что такое война. Она говорит, что мы думаем, будто Япония - мирная нация, потому что родились после того, как закончилась война, и мир - это все, что мы помним, и нам это нравится, но на самом деле всю нашу жизнь определила война, наше прошлое, и нам надо это понимать.
1 понравилось16