Рудаки «Стихи о старости»:... «Классическая восточная поэзия»
KuhreSootless30 июля 2022Рудаки «Стихи о старости»:
«Что было трудно для других, легко мне доставалось:
Прелестный лик, и стройный стан, и вина дорогие.
Я сердце превратил своё в сокровищницу песен,
Моя печать, мое тавро – мои стихи простые.
Я сердце превратил свое в ристалище веселья
Не знал я, что такое грусть, томления пустые.
Я мягкий шелк преображал горячими стихами
Окаменевшие сердца, холодные и злые.
Мой слух всегда был обращен к великим словотворцам,
Мой взор красавицы влекли, шалуньи озорные.
Забот не знал я о жене, о детях, о семействе,
Я вольно жил, я не слыхал про тяготы такие».
....
Тогда я был слугой царям и многим – близким другом,
Теперь я растерял друзей, вокруг – одни чужие.
Теперь стихи мои живут во всех чертогах царских,
В моих стихах цари живут, дела их боевые.
Заслушивался Хорасан твореньями поэта,
Их переписывал весь мир, чужие и родные.
Когда бы ни приходил в жилища благородных,
Я всюду яства находил и кошельки тугие.
Я не служил другим царям, я только от Саманов
Обрел величье, и добро, и радости мирские».
....
«Но изменились времена, и сам я изменился,
Дай посох: с посохом, с сумой должны брести седые».
1 понравилось31