Когда он выпаливал... «Токийская невеста»
Ms_Luck6 мая 2022Когда он выпаливал что-нибудь несусветное, я тоже не упускала случая блеснуть и бросала ему:
– Нани-о оссяимас ка?
Что переводится – вернее, не переводится, ибо никто, кроме японцев, не в состоянии употребить подобный оборот, изысканный до такой степени, что они и сами почти перестали его употреблять, – «Что дерзнули вы столь достойно изречь?»
11
