— Джузеппе… — начал он. —... «Поправка-22»
head30 марта 2013— Джузеппе… — начал он. — Йоссариан, — поправил его сын. — Йоссариан… — сказал отец. — Джузеппе… — поправил его Йоссариан. — Ты скоро умрешь… Йоссариан снова заплакал. Опустив голову, отец торжественно продолжал. — Когда ты предстанешь пред ликом всевышнего, — сказал он, — будь добр, скажи ему кое-что от моего имени. Скажи ему, что это неправильно, когда люди умирают молодыми. Вот что. Передай ему: раз уж людям суждено умереть, пусть они умирают в старости. Ты уж обязательно ему скажи. По-моему, он не знает, что на земле творится такая несправедливость. Разве можно, чтобы это тянулось долго, так долго? Ведь он же милостив… Скажешь, ладно? — И не позволяй никому помыкать собой, — посоветовал брат. — На небесах ты будешь нисколько не хуже других, хоть ты и итальянец. — Одевайся теплее… — сказала мать, будто она знала, что на небесах недолго и простудиться.
3 понравилось137