Банни вспоминает тот день,... «The Death of Bunny Munro»
kummer30 марта 2013Банни вспоминает тот день, когда они с Либби вернулись домой из роддома. Они укладывали новорожденного малыша в колыбель, и его глазки, крошечные и еще не определившиеся с цветом, зорко глядели с малинового, будто вылепленного из пластилина лица. — Я не знаю, что ему сказать, — обернулся Банни к Либби. — Да что угодно, Бан. Ему всего три дня. — Да, пожалуй. — Скажи ему, что он красивый, — предложила Либби. — Но он ведь не красивый. У него такой вид, как будто на него кто-то наступил. — Ну, тогда скажи ему это, только ласковым голосом. Банни наклонился к кроватке. Ребенок казался ему одновременно пугающе реальным и космически далеким. В нем было нечто такое, с чем Банни никак не мог свыкнуться, младенца с головы до ног окутывала материнская любовь. — Братан, у тебя такой вид, как будто тебя пропустили через мясорубку, — сказал он. Банни-младший потряс в воздухе скрюченными пальчиками и изменил форму рта. — Видишь? Ему нравится, — подбодрила Банни жена. — Ты похож на тарелку спагетти-болоньезе, — продолжал он. — И еще на задницу бабуина. Либби хихикнула, положила свои распухшие и шершавые пальцы малышу на головку, и он тут же закрыл глаза. — Не слушай его, — сказала она. — Он просто ревнует.
2 понравилось207
