У слова интернет есть... «Самоучитель олбанского»

• 

  AlexTorell

  29 декабря 2021

  В друзья

  У слова интернет есть синонимы, но все они пришли к нам из английского, либо переведены, либо заимствованы: сеть или (всемирная) паутина от английских Network и World Wide Web, инет (I-net) или просто нет (net). Специалисты скажут, конечно, что всемирная паутина — это совсем другое, но мы даже спорить не будем, синоним ведь не обязательно тождествен по значению, а просто похож. Инет в отличие от интернета, безусловно, жаргонное слово, яркий представитель олбанского языка.
  На то, что выбор синонима или орфографического варианта свидетельствует о характере и статусе человека, обратила внимание еще в 1999 году уже упомянутая мной виртуальная личность Мэри Шелли (не путать с Лехой Андреевым). Фрагмент ее иронической классификации под названием «Скажи мне „Интернет“ — и я скажу, кто ты» с удовольствием процитирую:
  Скажи мне «Интернет» — и я скажу, кто ты
  (Лексический тест для русскоязыких)
  Если Вы пишете: Компьютерная сеть Internet.
  То Вы, скорее всего: 1) руководитель отдела рекламы, занимающийся торговлей интернетовскими услугами; 2) Представитель далекого от Интернета издания.
  Если Вы пишете: Интернет (но несклоняемое, например «найдено в Интернет»).
  То Вы, скорее всего: То же, что и предыдущее, но сделаны значительные шаги в сторону маскировки.
  Если Вы пишете: «Интернет» (в кавычках).
  То Вы, скорее всего: Б. Н. Ельцин или один из его референтов.
  Если Вы пишете: Ентырнет.
  То Вы, скорее всего: 1) Конь (по гороскопу); 2) Неисправимый фидошник.
  Если Вы пишете: Инет или I-net.
  То Вы, скорее всего: 1) Студент или другой представитель технического вуза (обычно второе написание); 2) Человек, подключившийся не ранее 1997 года (обычно первое написание).
  Если Вы пишете: интернет (с маленькой буквы).
  То Вы, скорее всего: 1) Представитель Святой Инквизиции, которая сожгла Джордано Бруно за написание слова «Земля» с большой буквы; 2) Член тоталитарной секты «Студия Лебедева», в которой использование клавиши Shift разрешено только подруге главы секты; 3) Старый тормоз, пытающийся выглядеть современным за счет копирования (1) или (2).
  Если Вы пишете: Рунет.
  То Вы, скорее всего: 1) Антон Носик; 2) ребенок-сладкоежка, нуждающийся в помощи логопеда.
  Если Вы пишете: Сеть.
  То Вы, скорее всего: Опытный интернетчик-неформал с легким уклоном в славянофильство.
  Если Вы пишете: WWW.
  То Вы, скорее всего: Опытный интернетчик-деловой (либо новичок, но шустрый по понятиям).
  Если Вы пишете: Веб или Вэб.
  То Вы, скорее всего: Интеллигент, возможно — представитель академических кругов (второе написание).
  Если Вы пишете: Всемирная Паутина.
  То Вы, скорее всего: 1) Плохой журналист, решивший блеснуть знанием английского; 2) Славянофил без чувства юмора.

  1 понравилось

  241